Η ποίηση στην Κοινωνία των (δε)κάτων

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με την Κοινωνία των (δε)κάτων παρουσιάζουν τις νέες ποιητικές συλλογές των Μαχμούντ Νταρουίς, Τσαρλς Σίμικ, Πάνου Καπώνη και Βασίλη Μαραγκού. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 31 Μαρτίου 2011, στις 20:00 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).

Στην  εκδήλωση θα παρουσιαστούν  οι ποιητικές συλλογές:

Η Μουσική των Άστρων – Τσαρλς Σίμικ, μετάφραση: Στρατής Χαβιαράς, Ντίνος Σιώτης

Για πρώτη  φορά μεταφράζεται στα ελληνικά ποιητική συλλογή του Τσαρλς Σίμικ, ενός σημαντικού εκφραστή της σύγχρονης αμερικανικής ποίησης με πολλά βραβεία. Όπως γράφει ο ένας εκ των δύο μεταφραστών, Στρατής Χαβιαράς «Όπως η ζωή έτσι και η τέχνη του Σίμικ γεφυρώνει Ευρώπη με Αμερική, μεταφυτεύοντας μια αίσθηση της ιστορίας τόσο άμεση όσο και προσιτή, μια ποίηση αρχέγονη, θα έλεγε κανείς, αλλά μια ποίηση κοινωνικά άγρυπνη, όπου το παράδοξο και συχνά σκοτεινό συγκρούονται με το ειρωνικό και το ανάλαφρο».

Κατάσταση Πολιορκίας – Μαχμούντ Νταρουίς, μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας

Η Κατάσταση Πολιορκίας, του Μαχμούντ Νταρουίς (1941-2007), ενός από τους σημαντικότερους ποιητές του μεταπολεμικού κόσμου, γράφτηκε το 2002 στην Ραμάλα. Στίχοι ευρηματικοί, αλλά αποδοσμένοι με απλότητα, στήνουν ένα τραγικό σκηνικό. Σε μια πόλη που προσπαθεί να ξεχάσει πως πολιορκείται, ο Παλαιστίνιος ποιητής γράφει για την απελπισία των πολιορκημένων και την απελπισία των πολιορκητών.

Κύβος – Πάνος Καπώνης

Ο Πάνος Καπώνης  ανήκει στο πεδίο της συμβολικής ποίησης στοχεύοντας με τους στίχους  του κατά των ποικίλων μορφών καταπίεσης, όπως εκφράζονται μέσα από τις  αστικές σχέσεις διαχρονικά. Τα ποιήματα της συλλογής επιδιώκουν να εικονίσουν το παρόν με θεατρικότητα που πολλές φορές διακρίνεται από εξάρσεις τραγικότητας.

Το  Προσωπείο του  Χρόνου – Βασίλης Μαραγκός

Το πρώτο  ποιητικό βιβλίο του Βασίλη Μαραγκού τοποθετείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, επικαλούμενος το άχρονο, και κρατώντας τελικά τον χρόνο άτεγκτο. Τα ποιήματα που προκύπτουν φιλοδοξούν να ορίσουν την λεπτή γραμμή που χωρίζει την ύπαρξη από την ανυπαρξία.

ΟΜΙΛΗΤΕΣ
    
Για τα βιβλία θα μιλήσουν οι:

Παντελής  Απέργης, κριτικός λογοτεχνίας
Γιώργος Μπλάνας, ποιητής, δοκιμιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας
Χρύσα Σπυροπούλου, συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας
Στρατής Χαβιαράς, συγγραφέας

Ημερομηνία εκδήλωσης Πέμπτη 31 Μαρτίου 2011, 20:00

Διεύθυνση  Θέατρο  Ελληνοαμερικανικής Ένωσης Μασσαλίας 22, Κολωνάκι
    
Eίσοδος  ελεύθερη

Πληροφορίες Ελληνοαμερικανική Ένωση: Ήρα Παπαδοπούλου (2103680052) Κοινωνία  των (δε)κάτων: 2103623792